ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН - Страница 17 - Форум - Mrut.ru | Армянский Интернет Портал


[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила Форума · Поиск · RSS ]
Уважаемые пользователи! Если Вы не можете создавать новые темы или писать комментарии пишите, модератору cass и он добавит Вас в список проверенных пользователей

Страница 17 из 137«121516171819136137»
Модератор форума: monitakarina 
Форум - Mrut.ru | Армянский Интернет Портал » Досуг. » Музыка и Клипы. » ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН
АнушикДата: Понедельник, 06.12.2010, 13:42 | Сообщение # 1


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Дорогие форумджане!!!
Здесь делимся словами наших любимых песен!
А если кому то нужны слова той или иной песни, оставляйте "заявки", вам помогут!


Обратите внимание те, кто пришёл на форум в первый раз! Если вам нужна какая-либо песня, потрудитесь сначала просмотреть список песен, который находится ЗДЕСЬ, возможно ваша песня уже переведена. Заявки на уже имеющиеся песни выполняться не будут, и повторная переадресация на страницу тоже производится не будет! Цените время и труд тех форумчан, которые занимаются переводами.

Призываю к вниманию тех, кто просит найти слова и перевод той или иной песни. Для успешных поисков Гугл вам в помощь. На нашем форуме переводы не ищутся, а делаются персонально для вас по личной заявке. Принимает, сортирует, обрабатывает заявки, трудится над переводами и выкладывает их на форум  МОДЕРАТОР MONITAKARINA. Заявок очень много, поэтому просьба не торопить, не дублировать и не обращаться в приказном тоне. Давайте будем вежливыми и терпеливыми!


monitakarinaДата: Суббота, 17.09.2011, 00:22 | Сообщение # 241


Генерал-майор
Сообщений: 430
[ 7000 ]
Offline
Kseha,пожалуйста)

Imn es linelu-Будешь моим

Кез теса - тебя увидела
У hокис мианкамиц пайлец - и душа моя сразу же стала сиять
hАскаца вор им кянк@ - поняла,что моя жизнь
Сиров лцвец - наполнилась любовью
Хелагар им hокин - ... душа моя
Лур сираарвец - ... влюбилась
Ес згаци ,ес гитем ,вор сирум ем кез - я почувствовала,я поняла,что люблю тебя.

Эл ми,эл ми дзевацру - больше не надо,больше не притворяйся
Эл ми ушацру серн им - больше не тяни, любовь моя
Тур индз,тур индз сер@ ко - дай мне,дай мне свою любовь
Ду имнес линелу… - ты будешь моим

Амен ор,амен жам - каждый день,каждый час
Каротум ем кез - скучаю по тебе
Ко бари ачкерум- в твоих добрых глазах
ес молорвум ем ,сер - я теряюсь,любовь
Кахотем,кспасем - помолюсь,подожду
У гитем ми ор - и знаю,что в один день
Ко кохкин ,сирелис, -рядом с тобой,любовь моя
Ес капрем кянк@ нор - я проживу новую жизнь

Эл ми,эл ми дзевацру
Эл ми ушацру серн им
Тур индз,тур индз серы ко
Ду имнес линелу…
Эл ми,эл ми дзевацру
Эл ми ушацру серн им
Тур индз,тур индз серы ко
Ду имнес линелу…
Эл ми,эл ми дзевацру
Эл ми ушацру серн им
Тур индз,тур индз серы ко
Ду имнес линелу…

Кез теса,у hокис мианкамиц пайлец - тебя увидела и душа моя сразу же стала сиять...


Перед тем, как оставить заявку, внимательно читаем первое сообщение от Анушик! И не нужно дублировать заявки, я всем отвечу! При копировании переводов ссылка на сайт обязательна!
АнушикДата: Суббота, 17.09.2011, 02:21 | Сообщение # 242


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Quote (Эва)
Анушик переведи пожалуйста))))))))))))))))


Arame


Vayri Varder/ Дикие розы

КЕЗ КАРМИР ВАЙРИ ВАРТЕР НА ХОСТАЦАВ У ХЕРАЦАВ / тебе красные дикие розы он пообещал и ушёл
КЯНКЕ нурб АЙД ОРВАНИЦ ВАЙРИ ДАРЦАВ У БАРКАЦАВ / с этого дня изнеженная жизнь стала дикой и жестокой
ЧАКАТИН ГРВАЦ УХИН ДУ ЧЕС ПОХИ / путь прописанный судьбой ты не изменишь
БИТИ АНЦНЕС / ты должна его пройти
КО ЧАНПИН 1000 ПОРЦАНК У ТАРАПАНК ДЕР КТЕСНЕС / на своём пути ты ещё увидишь 1000 напастей и страданий

ИМ ХЕКЯЯЯЯЯТ / моя сказка
АНАВААААРТ/ бесконечная
ЕРАЗУМ ЕС ЧЕС УЗУМ ИМ ПАРТЕЗУМ КО АНУНОВ БАЦВЕН ВАРТЕР/ ты мечтаешь, и не хочешь, в моём саду твоим именем распустятся розы
СЕВ ТЕРТЕРОООВ/ с чёрными лепестками
ЕРАЗУМ КО ХЕТКЕРОВ АНВЕРЧ вазум У ЧЕМ ХАСНУМ / во сне за твоими следами бесконечно бегу и не достигаю
ТАХИЦ ЦНВАЦ ,ИМ ЕРАЗИН/ рождённую грустью мою мечту...
ДЕ АЙТПЕСЕЛ МИШТ СИРО ХЕТКН эндмишт.../ и так всегда, след любви навсегда...

МЕКЕ ВАР КО АЧКЕРУМ ЛСЕЦ нваг ИМ ХРЕШТАК / кто-то услышал в глазах твоих музыку, мой ангел
МИ ХАЯЦК ДАРЦАВ НРАН/ взгляд обернулся
ХАВЕРДЖ ЕНГЕР ЛУСЕ ПАРКЕВ / и дал ей вечный свет
АНЦЯЛИЦ У ПАЙКАРИЦ ПХРУН ХОКИН УЖЕХАЦАВ / от прошлого и от борьбы хрупкая душа окрепла
ДЕПИ СЕР МИ КАЙЛЬ КА ДЕР ЧАНАПАРИН АРЦУНК У ЦАВ/ к любви есть один шаг, а на пути ещё боль и слёзы...

ИМ ХЕКЯЯЯЯЯТ /...
АНАВААААРТ/...
ЕРАЗУМ ЕС ЧЕС УЗУМ ИМ ПАРТЕЗУМ КО АНУНОВ БАЦВЕН ВАРТЕР /...
СЕВ ТЕРТЕРОООВ /...
ЕРАЗУМ КО ХЕТКЕРОВ АНВЕРЧ СПАСУМ У ЧЕМ ХАСНУМ /...
ТАХИЦ ЦНВАЦ ,ИМ ЕРАЗИН /...
ДЕ АЙТПЕСЕЛ МИШТ СИРО ХЕТКН эндмишт.../.....




Немножко исправила текст на правильный...)

oligaДата: Вторник, 20.09.2011, 01:59 | Сообщение # 243


Новичек
Сообщений: 5
[ 0 ]
Offline
Хочется поблагодарить Анушик от всего сердца. Я так долго искала, подобное... Я нашла здесь то что искала. Спасибо!!!
АнушикДата: Вторник, 20.09.2011, 13:06 | Сообщение # 244


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Quote (oliga)
Хочется поблагодарить Анушик от всего сердца. Я так долго искала, подобное... Я нашла здесь то что искала. Спасибо!!!


Большое спасибо за тёплые слова! Этот раздел сайта и был направлен именно на то, чтобы пользователи находили то, что искали :)


KsehaДата: Среда, 21.09.2011, 12:44 | Сообщение # 245


Новичок
Сообщений: 20
[ 0 ]
Offline
Дорогая Анушик))))))))Вы очень помогаете и спасибо ВАМ ЗА ЭТО)))))))))Вновь ищу слова к песни H.A.Y.Q† - Aranc siro =)

Добавлено (21.09.2011, 12:44)
---------------------------------------------
и ПЕРЕВОД ЭТОЙ ЖЕ ПЕСНИ))))сПАСИБО)) smile smile smile

АнушикДата: Среда, 21.09.2011, 15:19 | Сообщение # 246


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Quote (Kseha)
Вновь ищу слова к песни H.A.Y.Q† - Aranc siro =)Добавлено (21.09.2011, 12:44)---------------------------------------------и ПЕРЕВОД ЭТОЙ ЖЕ ПЕСНИ))))сПАСИБО))


Эта песня на 3-ей странице под названием Ми патмутьюн/ История


nataljaДата: Воскресенье, 25.09.2011, 15:03 | Сообщение # 247


Новичек
Сообщений: 1
[ 0 ]
Offline
если можно гишер церек в исполнении анна и хауко
Marzepan77Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 18:25 | Сообщение # 248


Новичек
Сообщений: 1
[ 0 ]
Offline
Martin Mkrtchyan - Mi Patmutyun можно пожалуйста перевод

Добавлено (25.09.2011, 18:25)
---------------------------------------------
и еще Martin Mkrtchyan - Mi hambuyr пожалуйста

АнушикДата: Понедельник, 26.09.2011, 19:31 | Сообщение # 249


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Quote (natalja)
если можно гишер церек в исполнении анна и хауко

Выкладывайте текст, если есть, я не нашла...


АнушикДата: Понедельник, 26.09.2011, 19:34 | Сообщение # 250


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Quote (Marzepan77)
Martin Mkrtchyan - Mi Patmutyun можно пожалуйста переводДобавлено (25.09.2011, 18:25)---------------------------------------------и еще Martin Mkrtchyan - Mi hambuyr пожалуйста

Текст и перевод песни Mi Patmutyun есть на 3 странице, только в исполнении H.A.Y.Q.

А текста песни Mi hambuyr я не нашла, если есть- выкладывайте.


Alex3397Дата: Вторник, 27.09.2011, 18:25 | Сообщение # 251


Новичек
Сообщений: 2
[ 0 ]
Offline
Анушик, Здравствуйте!Дочь очень хочет слова к песне Sirusho - Qami.Заранее Спасибо!
olgaprostoДата: Вторник, 27.09.2011, 23:09 | Сообщение # 252


Новичек
Сообщений: 10
[ 0 ]
Offline
Анушик,здраствуйте.)))
Переведите пожалуйста слова песни Martin Mkrtchyan- Varti Terter и песню Armenchik ft. Snoop Dogg- hents hima.
Заранее большое спасибо.)))))
АнушикДата: Среда, 28.09.2011, 19:17 | Сообщение # 253


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Quote (Alex3397)
Анушик, Здравствуйте!Дочь очень хочет слова к песне Sirusho - Qami.Заранее Спасибо!


Quote (olgaprosto)
Анушик,здраствуйте.))) Переведите пожалуйста слова песни Martin Mkrtchyan- Varti Terter и песню Armenchik ft. Snoop Dogg- hents hima. Заранее большое спасибо.))))


Извините, но слов к этим песням я не нашла :(


olgaprostoДата: Четверг, 29.09.2011, 17:15 | Сообщение # 254


Новичек
Сообщений: 10
[ 0 ]
Offline
Erku srter,
Vardi terter,
Handipecin gtan irar.
U erdvecin luysin anmar,
Yerazecin siro hamar.
Evayd pahin nor haskacan
Te sirel@ inche imacan
U erku srter@,
Vardi terter@ miacan
нашла вот только эту часть((

Добавлено (29.09.2011, 17:15)
---------------------------------------------
Арам Авагян - Им лусин

Мец ерккнкум ми лусин,индз э патмум ко масин.
На ко ануны уни,ду им сер,им лусин.
hИн анцяли орерум,ерб вохч ашхары мез эр патканум,
Ётерорд еркынкум кезанов эи апрум,Ко шнчов эи шынчум.

Ду hерацар гнацир,у индз верчум асацир,
Вор дер галу эс ду hет,у дрир сторакет.
Ду hаскацир ми парз бан,вор чка искапес верчабан
Патмутяны айс мер, У бахтиц ми нвер,менк стацел энк мец сер.

Ерб ду чкас им орерн эн датарк,анорош
Tес аранц кез сирелись, кянки гинн э ми грош.
Ес дер патраст чем апрел аранц кез,им ангин
Ес кез эм хндрум им анцялы ет бер,им лусин.

Ес эм гуце мехавор,вор часаци каревор,
Кез айс хоскеры hаверж - "Сирум эм ес кез".
Че вор мер серы дер ка,на ехел э у мишт кымна,
hАватум эм кгас, у касес верчапес, вор сирум эс индз пес.

Ерб ду чкас им орерн эн датарк,анорош
тес аранц кез сирелись,кянки гинн э ми грош.
Ес дер патраст чем апрел аранц кез,им ангин,
Ес кез эм хндрум им анцялы ет бер им лусин.

Вот,нашла текст,переведи пожалуйста,очень хорошая говорят.

АнушикДата: Четверг, 29.09.2011, 18:45 | Сообщение # 255


Незабываемая
Сообщений: 1998
[ 26014 ]
Offline
Erku srter,/ Два сердца
Vardi terter,/ Лепестки розы
Handipecin gtan irar. / Встретились, нашли друг друга
U erdvecin luysin anmar, / И поклялись негаснущему свету
Yerazecin siro hamar./ Мечтали для любви
Evayd pahin nor haskacan / И в этот момент поняли
Te sirel@ inche imacan / Узнали, что такое любить
U erku srter@, / И два сердца
Vardi terter@ miacan / Лепестки розы соединились.



Форум - Mrut.ru | Армянский Интернет Портал » Досуг. » Музыка и Клипы. » ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН
Страница 17 из 137«121516171819136137»
Поиск:

Счетчики

    © 2014 Mrut.ru Все права защищены
    Хостинг от uCoz

Current Position Rambler's Top100