ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН - Форум - Mrut.ru | Армянский Интернет Портал


[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила Форума · Поиск · RSS ]
Уважаемые пользователи! Если Вы не можете создавать новые темы или писать комментарии пишите, модератору cass и он добавит Вас в список проверенных пользователей

Страница 1 из 143123142143»
Модератор форума: monitakarina 
Форум - Mrut.ru | Армянский Интернет Портал » Досуг. » Музыка и Клипы. » ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН
АнушикДата: Понедельник, 06.12.2010, 13:42 | Сообщение # 1


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Дорогие форумджане!!!
Здесь делимся словами наших любимых песен!
А если кому то нужны слова той или иной песни, оставляйте "заявки", вам помогут!


Обратите внимание те, кто пришёл на форум в первый раз! Если вам нужна какая-либо песня, потрудитесь сначала просмотреть список песен, который находится ЗДЕСЬ, возможно ваша песня уже переведена. Заявки на уже имеющиеся песни выполняться не будут, и повторная переадресация на страницу тоже производится не будет! Цените время и труд тех форумчан, которые занимаются переводами.

Призываю к вниманию тех, кто просит найти слова и перевод той или иной песни. Для успешных поисков Гугл вам в помощь. На нашем форуме переводы не ищутся, а делаются персонально для вас по личной заявке. Принимает, сортирует, обрабатывает заявки, трудится над переводами и выкладывает их на форум  МОДЕРАТОР MONITAKARINA. Заявок очень много, поэтому просьба не торопить, не дублировать и не обращаться в приказном тоне. Давайте будем вежливыми и терпеливыми!


АнушикДата: Понедельник, 06.12.2010, 15:03 | Сообщение # 2


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Сирушо

Гишере/ ночью

Gi-she-re, erb qnac klines, im ser / ночью, когда ты будешь спать, моя любовь
Kamac..., vor hankarc chartnanas, im ser/ потихоньку, чтоб ты вдруг не проснулся, моя любовь
Yes kergem qez hamar/ я спою для тебя
U kororem ko eraznern im ergerov/ и убаюкаю твои сны моими песнями
Yev du qnid mej kjptas..../ и ты во сне улыбнёшься...
Yev du qnid mej kjptas..../ и ты во сне улыбнёшься...

Yes kgoxanam lusine ays gisher qez hamar/ я украду Луну в эту ночь для тебя
U kglorem nran kturneri vrayov/ и покачу её по крышам
U kpshrven astxere kapuyt erknqum/ и рассыпятся звёзды в синем небе
Yev du qnid mej kjptas, im ser/ и ты улыбнёшься во сне, моя любовь
Isk yes sirelis kergem kez hamar/ а я мой любимый для тебя спою
U kororem ko eraznern im ergerov/ и убаюкаю твои сны свими песнями...


АнушикДата: Понедельник, 06.12.2010, 17:25 | Сообщение # 3


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
СИРУШО

Мез вочинч чи бажани/ нас ничто не разлучит

Индз уриш ашхар э петк такнвэм/ мне нужен другой мир чтобы спрятаться
hеру ка на/ он есть далеко
hеру эс hарцериц/ ты далёк от вопросов
танджох цавериц/ от мучительных болей
айрох им веркиц/ от моей жгучей раны
индз уриш ашхар э петк/ мне нужен другой мир
ур ду дэр кас/ где ты ещё есть
асум эс индз/ говоришь мне
"мез вочинч чи бажани"/ "нас ничто не разлучит"
те иманаи инч гитем айсор/чтобы я знала что могу сегодня
кез кгеркеи, вор згаи инчпес/ тебя обнять, чтобы почувствовать как
сиртд еркум/ сердце твоё поёт
сиртд канчум/ сердце твоё зовёт
иск ес чем згум/ а я не чувствую
инчпес э айс заркум/ как это ударяет (бъёт)
еркэ тох индз hет хоси/ пусть песня со мной говорит
дзайнд индз энкер дарна/ твой голос стал мне другом
луйсд индз чампан баци/ твой свет озарил мне путь
еркнкиц эль энкер мна/....
hуйс кез им сртум танем/ тебе надежду моего сердца принесу
анцацохи индз hет/ прошедшую со мной
капри ев мез вочинч чи бажани/ она будет жить и нас ничто не разлучит

припев....

hокус ачкерэ арцункиц/ глаза моей души от слёз
дэр чен теснум/ пока не видят
вор ду hервиц/ что ты вдалеке
ко цицахов индз hет эс мишт/ своим смехом всегда со мной
хнтрум ем кез/ прошу тебя
наелу тес/ смотри чтобы увидеть
вор арандз кез менак ем ес/ что без тебя я одинока

припев...


АнушикДата: Четверг, 09.12.2010, 18:03 | Сообщение # 4


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Qristine Pepelyan

АНДЗРЕВ/ Дождь


Уришин эс ду сирум/ другую ты любишь
Апрум эс ерджаник/ живёшь счастливо
Уришин эс hампурум/ другую ты целуешь
Шуртеров ко нрбик/ губами своими нежными
Андзрев-андзрев хнтрум ем/ дождь-дождь прошу
Серс ми мари/ любовь мою не гаси
Сиро hур@ ду ми мари/ огонь любви ты не гаси...

Андзрев е галис, ес кез ем сирум/ дождь идёт, я тебя люблю
Андзрев е галис, ес кез ем спасум сирелис/ дождь идёт, я тебя жду мой любимый
Андзрев-андзрев ду им hокум/ дождь-дождь ты в моей душе
Сиро hур@ ду ми мари/огонь любви ты не гаси
Андзрев-андзрев кез хнтрум ем/ дождь-дождь тебя прошу
Серс ми мари/ мою любовь не гаси

Ду им сиро крак/ ты моей любви огонь
Варвир ду им hокум/гори в моей душе
Сиро андзреви так/ под дождём любви
Варвир ду им сртум/ гори в моём сердце
Андзрев-андзрев хнтрум ем/ дождь дождь прошу
Серс ми мари/ любовь мою не гаси
Сиро hур@ ду ми мари/ огонь любви ты не гаси.

ПРИПЕВ...

Амен инч анцав
/ всё прошло
Лок hушер мнац/ остались только воспоминания
У андзреви hет/ и с дождём
Мер серн эл гнац сирелис/ наша любовь ушла мой любимый
Андзрев-андзрев ду им hокум/ дождь-дождь ты в моей душе
Сиро hур@ ду ми мари/ огонь любви ты не гаси
Андзрев-андзрев кез хнтрум ем/ дождь-дождь прошу тебя
Серс ми мари/ мою любовь не гаси

ПРИПЕВ...


АнушикДата: Четверг, 09.12.2010, 18:51 | Сообщение # 5


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Qristine Pepelyan

МАЙРИК/ Мама

Лусавор hушер,ми капуйт гишер/ светлые воспоминания, синий вечер.
Морацац орор у такук дзеркер/ забытая колыбельная и тёплые руки
hайацков ануш индз шойох ачкер/ нежным взглядом ласкающие глаза
У карот дарцац манкуцян орер/ и ставшие тоской дни детства

Ур эл гнам ду индз hет ари/ куда бы я не пошла- ты со мной иди
Ду им миак им артун пери/ ты моя единственная неспящая фея
Им миак майрик бари/единственная добрая моя мама
Кез сирум ем ангин им майрик/ люблю тебя моя бесценная мама

ПРИПЕВ:
Луйсе ко анhун ачкерум анмар
/ негаснущий свет в твоих бездонных очах
Вар астхи нман индз танум ер/ как звезда меня вёл
Серне ко hокум ми амбохч ашхар/ любовь в твоей душе- целый мир
Им анhок у хент орери/ моих беспечных сумасшедших дней.
Индз hамар гишер@ мом@ варац/ для меня ночью зажигавшие свечу
Нурб дзеркер@ ес hампурум еи/ нежные руки я целовала
Ко сиро hамар им майрик бари/ за твою любовь моя добрая мама
Вохч астхер@ кич ен эли/ и всех звёзд мало.

Ко гркум айнпес ерчаник ем ес/ в твоих объятьях я так счастлива
Еразум анкам лур жптум ем кез/ даже во сне я молча тебе улыбаюсь
Ду мна индз hет у априр hавет/ ты останься со мной и живи вечно
Чем тохни ерпек миайнак линес/ никогда не оставлю тебя одну
Зове hоки ду ахпюр варар/ ты горящий родник холодной души
Луйсе ераз эс ду индз hамар/ светлая мечта ты для меня
Ду миак майрик им бари/ ты моя единственная добрая мама
Кез сирум ем ангин им майрик/ люблю тебя бесценная моя мама

ПРИПЕВ...


АнушикДата: Четверг, 09.12.2010, 21:08 | Сообщение # 6


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Сирушо

hеранум ем ес/ухожу я

Тох лри айс мехедин/ пусть затихнет эта музыка
Члсес ду дзайне им/ чтоб не услышал ты голоса моего
Чтеснес ачкерс тац/ чтоб не увидел глаз моих мокрых
Хавари тох луйсе им/пусть потухнет мой свет
Вор пахчем ко hаяцкиц/чтоб мне убежать от взгляда твоего
Ев тахцем миак сируц hамар/ и грустить одной из-за любви своей

ПРИПЕВ:
Тур тевер
/дай крылья
Вор депи еркинк чахрем чтобы к небесам полететь
Тур еразнер/ дай сны
Вор айнтех ес кез теснем/ чтобы я там увидела тебя
Мек hампуйр тур/ один поцелуй дай
Вор ес hаверж апрем/ чтоб я вечно жила
Тур индз уж/ дай мне силы
Вор кез айсор асем/ чтоб тебе сегодня сказать
hеранум ем ес/ ухожу я
hеранум ем ес/ ухожу я

Ес пакум ем айн ухин/ я закрываю тот путь
Вор котрел е сирте им/ который разбил мне сердце
Берелов кез мот/ ведя к тебе
Дарцрец гери/ стал пленом
Цавум ем сирелис/сожалею, мой любимый
Вор эль ет ченк бери/ что не вернуть нам
Мер сиро ареве солнце нашей любви
Чи айри..../ не загорится....

ПРИПЕВ:....


АнушикДата: Четверг, 09.12.2010, 22:36 | Сообщение # 7


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Сирушо и Софи Мхеян

АРЖАНИ Е/ достоин


Ду спасум эс вор на га/ты ждёшь что он прийдёт
Кушана, байц кзхча/ опоздает, но раскается
hаскацир у ду нерир нран/ ты пойми и прости его
Те-е-е на hанкарц чга/ если он вдруг не прийдёт
Ми тхрир, корцнум е на/ не грусти, теряет он
Аржаниес ду миайн сиро/ ты достойна только любви.

ПРИПЕВ:
Те на hерацел е
/ если он ушёл
У кез нехацрел е/ и тебя обидел
Те сиртэд котрел е/ если сердце тебе разбил
Морацир нран/ позабудь его.
Байц те кез сирел е/ но если он тебя полюбил
Сирт у сер твел е/ сердце и любовь отдал
Кез hамар апрел е/ жил для тебя
Ду нран паhир/ ты храни его
Аржани е на миайн сиро/ достоин он только любви.

Ду апрум эс спаселов/ ты живёшь ожидая
Сирум эс ателов/ любишь ненавидя
Хапум эс кез еразнеров/ обманываешь себя мечтами
Гтир мекин вор кез сири/ найди того, кто тебя полюбит
Ир кянкиц ел авели/ больше жизни своей
Аржани линек миайн сиро/ чтоб достойны были только любви.

ПРИПЕВ...


АнушикДата: Пятница, 10.12.2010, 14:49 | Сообщение # 8


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Сирушо

hАВАТУМ ЕМ/ Я верю


Мите менк ченк hандипи/неужели мы не встретимся
Мите мез hамар сер чи лини/ неужели для нас нет любви...
Анhнарес ду, байц сирум ем кез/ невозможен ты, но я тебя люблю.
Диманал чи лини/ вытерпеть не получится
Ду кохкис эс, тес/ ты рядом, смотри
Байц hеру айнпес/ но так далеко
Кез мот чен тохни/ к тебе не отпустят
Нехацрел эс индз/ ты обидел меня
Ду котрел эс индз/ ты разбил меня
Пркел мез чи лини/ спасти нас невозможно
Чи лини/не получится...

ПРИПЕВ:
hаватум ем,hаватум ем вор
/ верю, верю, что
Дер кга ми ор/ ещё прийдёт день
Ев менк кhандипенк/ и мы встретимся.
hаватум ем, hаватум ем вор/ верю, верю, что
Серн е зоравор/ любовь могущественна
Ев айн е каревор/ и она важна
hаватум ем, hаватум ем/ верю...верю...

Моранал кез чи лини/ забыть тебя не получится
Чсирель индз мот чи стацви/ не любить тебя у меня не получится
Ес порцум ем, тес/ я пытаюсь, смотри
Индз стипум анверч/ заставляю себя бесконечно
Байц ынкнум авели/ но больше падаю
Танджвел кез hет/ мучиться с тобой
Барканал кез hет/ ругаться с тобой
Байц линел ко кохкин/но быть рядом с тобой
Сирелис/ мой любимый...

ПРИПЕВ...


АнушикДата: Пятница, 10.12.2010, 15:59 | Сообщение # 9


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Эмми и Супер Сако

ЕТЕ ДУ ГНАС/ Если ты уйдёшь


Ете ду гнас амарва шокин/ если ты уйдёшь летней жарой
У танес кез hет им тхур hокин/ и унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнере тох саварнен еркинк/ мечты пусть парят в небо
У танен верев мер айн сере hин/ и унесут ввысь нашу старую любовь...

Ете ду гнас ашнан hовин/ если ты уйдёшь осенней прохладой
У танес кез hет им тхур hокин/ и унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнере тох саварнен еркинк/ мечты пусть парят в небо
У танен верев мер айн сере hин/ и унесут ввысь нашу старую любовь..

ПРИПЕВ:
Оооо...еразнере индз танен вер
/ пусть мечты унесут меня ввысь
Вор теснем кез/ чтобы увидеть тебя
Оооо...ми лкир индз/не покидай меня
Им миак ерг, вор апрем тех/ моя единственная песня, чтоб мне жить...

Ете ду гнас дзмран цртин/ если ты уйдёшь зимним морозом
У танес кез hет им тхур hокин/ и унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнере тох саварнен еркинк/ мечты пусть парят в небо
У танен верев мер айн сере hин/и унесут ввысь нашу старую любовь...

Ете ду гнас гарнан зовин/ если ты уйдёшь весенней свежестью
У танес кез hет им тхур hокин/ и унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнере тох саварнен еркинк/ мечты пусть парят в небо
У танен верев мер айн сере hин/ и унесут ввысь нашу старую любовь...

ПРИПЕВ...


АнушикДата: Пятница, 10.12.2010, 23:42 | Сообщение # 10


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Лилу

КЕЗ ЕМ СПАСУМ/Я тебя жду


Ес унем кянкум ми анурч/у меня в жизни есть мечта
Вори масин лур у мунч/ о которой я молчу
Ми амбохч гишер кмтацем/ всю ночь продумаю
hишелов hампуйрд клацем/вспоминая твой поцелуй, буду плакать

Ес унем лок кез айс кянкум/ в этой жизни у меня есть лишь ты
Им сираhар так сртум/ в моём влюблённом горячем сердце
Ес кез hамар кянкн им ктам/ я для тебя жизнь свою отдам
У ко ствери hет аменур ес кгам/ и с твоей тенью везде пойду

ПРИПЕВ:
Ах миайн кез нориц теснем
/ах снова бы тебя увидеть
Иманам те урес урес урес урес урес ду/ и узнать где ты
Айдкан hеру айдкан hеру/ так далеко, так далеко
Ду индзаниц/ ты от меня
Сирелис ет ари, тар индз, тар индз/ любимый вернись, забери меня, забери меня
У нориц сере ко тур индз, тур индз/ и снова любовь свою дай мне, дай мне
Вор hервум мнан ачкерн им тац/ чтоб вдали остались глаза мои мокрые
У кароти ерке им/ и моя песня грусти...
Кпрки индз ко сере сере/ пусть спасёт меня твоя любовь, твоя любовь
Шуртериц джерм сиро хоскере/с тёплых губ слова любви
Ду бацвац цахик им так сртум/ты распустившийся цветок в моём горячем сердце
Амбохч гишер им еразум/ всю ночь во сне
Анhамбер кез ем спасум/ с нетерпением тебя жду...

Ми ераз дарцав кянке им/ сон стал моей жизнью
hенц hайтвецир им кохкин/ будто ты появился передо мной
Лусе жпитов аствацайин/ свет с божественной улыбкой
Ерб ду найецир им ачкерин/ когда ты посмотрел в мои глаза

hенц айд орваниц сиртн им дохум/ именно с тех дней сердце моё дрожит
У кайлери hет е бабахум/ и с твоими шагами стучит
На ор у гишер кез е еркум/ оно день и ночь тебе поёт
У анhамбер ко дзайнин спасум/ и с нетерпением твоего голоса ждёт

Ах миайн индз канчир hервиц/ ах только позови меня издалека
У аса те урес урес урес урес урес ду/ и скажи где ты, где ты, где ты
Айдкан hеру, айдкан hеру/ так далеко, так далеко
Ду индзаниц/ ты от меня...

ПРИПЕВ....


АнушикДата: Суббота, 11.12.2010, 19:17 | Сообщение # 11


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Сирушо & Рубен Ахвердян

ЕТЕ ИМАНАЙИР/ Если бы ты знал


Ете иманайир воркан ем лац ехел ес/ если бы ты знал, сколько я плакала
Ко гналуц hето воркан ем кез пнтрел/ после твоего ухода, сколько я тебя искала
Ете hавакейин им болор арцункнере/ если бы собрали все мои слёзы
У саркеин ми лич, вор лохайин астхере/ и создали бы озеро, где бы плавали звёзды

Ете айнтех гаин болор сираhарнере/ если бы туда приходили все влюблённые
У нранц патмеин сиро масин астхере/ и им рассказывали звёзды о любви
Нранк иманайин, вор сер ми гишере/ они бы знали, что любовь- одна ночь
Ерб корчум ен астхере, корчум е наев сере/ когда исчезают звёзды, исчезает и любовь

Ете иманайир...ете иманайир..../ если бы ты знал...если бы ты знал....


АнушикДата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:34 | Сообщение # 12


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Арташ Асатрян

МАЙАМИ


Ми сирун рус ахчик/ одна русская красавица
Дзеркис занг твец/ позвонила мне
Индз hамар томсере/ для меня билеты
Шут апаhовец/ быстро обеспечила
Хнтрец вор чмержем/просила, чтоб я не отказал
Амен инчс тохнем/ всё бросил
Айс гишерва кесин/ в эту полночь
Майами тернем/ в Майами полетел
Хнтрец вор чмержем/ просила чтоб я не отказал
Амен инчс тохнем/ всё бросил
Ев шапат ирикун/ и в субботу вечером
Майами трнем/ в Майами полетел

ПРИПЕВ:
Радость моя радость моя
Ко сирац еркиче hая
/ твой любимый певец- армянин
hенц hима томсере арнем/ прямо сейчас возьму билеты
У ктрче-е-ем/ и прилечу
Любимая любимая
Красивая моя моя
КО сирац еркиче
/ твой любимый певец
Ир хоски терна.../ хозяин своего слова..

hенц инча Майами/ только прилетел в Майами
Шут теса ахчкан/ сразу увидел девушку
Чкнах сируник/ шикарная красавица
Цахикнере сирун/ цветы красивые
Лимузине сирун/ лимузин красивый
Ев инкн эль анушик/ и сама хорошенькая
Болориц сиру-у-ун/ красивее всех
Шек мазере сирун/ светлые волосы красивые
Ачикнере сирун/ глазки красивые
Ев инкн эль анушик/ и сама хорошеньеая
Пайлум ер пайлу-у-ум/ танцевала, танцевала...

Радость моя баров екар/ радость моя, добро пожаловать
Ко чампин спасел ем еркар/ по дороге долго ждала тебя
Чмержецир индз мот екар/ не отказал, ко мне приехал
Тес hима инч енк анелу/ смотри, чем сейчас займёмся
Вортех ем ес кез танелу/ куда я тебя заберу
Вохч гишер ес у ду/ всю ночь я и ты
Кеф енк анелу/ пировать будем


АнушикДата: Понедельник, 13.12.2010, 16:27 | Сообщение # 13


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
H.A.Y.Q.

УШ Е/ Поздно


Вохчуйн сирелис. Инчу эс артасвум?/привет,любимая, почему ты плачешь?
Че вор ес кез ерпек чем моранум/ я ведь тебя никогда не забываю.
hима нстац эс им димац/ сейчас сидишь напротив меня
Найум ем ачкерид/ смотрю в твои глаза
Тац ен, митароринак луйси меч татахвац ен, ачкерд бац ен/они влажные, намокли в странном свете, глаза твои открыты,
Им димац ен кахц ен/напротив меня, они тоскующие
Болор ко hайацкнере луйс у кайц ен/ все твои взгляды- свет и искра,
Боц ен, мардкуцян глухгорцоц ен/ пламя и шедевр человечества
Айд ко арцункнере, сираhарвац ен/ эти твои слёзы влюблённые
Тароринак у менак ен/ чудные и единственные
Ко арцункнерн индз hамар ми намак ен/ твои слёзы для меня - письмо
Дранк танк ен/ они дороги
Ко арцункнер индз hамар ангин ен/ твои слёзы для меня бесценны
Карцес еразум тесац/ будто увиденные во сне
Бари hокин ен, шат hинн ен, байц имн ен/ они добродушны, очень давние, но мои
Инч анем сирелис, вор гтнем кез?/ что мне сделать любимая, чтоб тебя найти?
Инч анем сирелис, вор айскан уше?/ что мне сделать, любимый, что так поздно?

ПРИПЕВ:
Уше, уше...Ес конн ем, байц артен уше
/ поздно, поздно...я твоя, но уже поздно
Гишерва мшуше тохел е ангин hуше/ночной туман оставил бесценные воспоминания..
Уше, уше...Ес конн ем, байц артен уше/ поздно, поздно...я твоя, но уже поздно
Гишерва мшуше тохел е ангин hуше/ ночной туман оставил бесценные воспоминания

Вохчуйн асаци, гркеци у нкарвецинк/привет сказал, обнял, и мы сфотографировались
hето нкарнере патрецинк/ потом порвали фотографии
Воч! Воч! Менк стех мехавор ченк!/ нет! нет! мы здесь не виноваты!
Стацвум э, вор нуйниск ареве даравор че/получается, что даже Солнце не вечно,
hарцнум ем инче хангарец?/ спрашиваю, что же помешало?
hаскацир да эль каревор че/ пойми, это и не важно
Каревор е еркне/ важна песня
Карцум ем миак елкэ/ думаю, только один выход
Гитем еркне, айн вор жптум е/ знаю, песня которая улыбается
Мткер у верке...мткер у верке/ мысли и рана...мысли и рана..
Порцир hасканал, тох индз иманал/ попробуй понять, оставь мне знать
Ачкерд- дахтнагире/ твои глаза- тайное писание
Верчин намакид вернагир/ заголовок твоего последнего письма
Айдкан эль hешт че бареров нкарагире/ и так не просто описать словами
Теснель, те инчпес е лрвацвум э тхур орагире/ видеть как заполняется печальный дневник
hасарак митке воре барданум е/ просто мысль, которая усложняет
hасарак капэ воре туланум е/ просто связь, которая слабеет
Миайнак пате воре хангарум е/ одинокая стена, которая мешает
Айд ерек барн е воре мишт апрум е/ этот вечер и слово, которое всегда живёт
Уше, уше, ду имнес, байц артен уше.../ поздно, поздно, ты моя, но уже поздно...
Вохчуйн, ми паh hишир/ привет, помни момент
Кани анкам ем кркнель/ сколько раз я повторил
Айс нуйн барере воронц имасте чес hаскацэль/снова эти слова, смысл которых ты не поняла
Энтунэль/ и не приняла
Чеир узум шут асеир/ не хотела раньше сказать
Эль чспасеи кез/ да и не ждать мне тебя
Чеир узум шут асель/ не хотела скоро сказать
Байц инч асеи?/а что мне сказать?
Гоне ми бан асеир/ хотя бы слово сказала...
Ес hасканам вор эль чес галу мналу ес нра мот/понять бы мне, что ты не прийдёшь, останешься у него
Им моме нра hамар эс варвелу/ мою свечу зажжёшь для него
Имацир, инкэ им дзерков е варвелу/ знай, она моей рукой зажжена
Байц ду ми лацир/ но ты не плачь
Байц ду ми порцир/ но ты не пробуй
Ду гитес ов ем ес, ес гитем ду/ ты знаешь,кто я. Я знаю ты
Дери меч ми мтир/ в роль не входи
Мна инч вор кас ду/ останься такой, какая ты есть
Дем димац нстац енк/ сидим напротив друг друга
Ес хосум ем, ду лсум/ я говорю, ты слушаешь
Найум эс индз, воч ми бан ду чес хосум/ смотришь на меня, ничего не говоришь
Миайн арцункнере ко ачкериц ен hосум/ только слёзы текут из твоих глаз
Ес цицахум ем, гитем вор чиште тэнс/я смеюсь, знаю, что правда такая
Ду эль лацир, имацир петке чиште тэнс/ и ты плачь, знай, что нужна такая правда
Уше.../ поздно...

ПРИПЕВ....


АнушикДата: Понедельник, 13.12.2010, 22:53 | Сообщение # 14


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Hayko

Ми вахецир/ Не бойся

Ду пахнум эс стверериц/ ты убегаешь от теней
У ко серн эс ду пнтрум/ и ищешь свою любовь
Ми хавар еркинк/ тёмное небо
Вор апрум е ко hокум/ что живёт в твоей душе

Припев:

Ду спасир, ев ес кгам/ ты жди, и я прийду
Дзеркд кбернем ев кмнам/ твою руку возьму и останусь
Ду спасир ев ес кгам/ ты жди, и я прийду
Хавари меч кез ми луйс ктам/ в темноте тебе дам свет

Клини айн луйсе/ будет тот свет
Вор корел ер ко еразнерум/ который пропал в твоих мечтах
Клинен хоскере/ будут слова
Вор пайум ем ес им мткерум/ которые я лелеял в мыслях своих

Клини ареве/ будет солнце
Айн кянкум, вор ду hоринецир/ в той жизни, которую ты придумала
Кгна гишере/ уйдёт ночь
Ес айстех ем, ду ми вахецир/ я здесь, ты не бойся

Ев галис ен арцункнерн/ и идут слёзы
Карацац айс еркнкиц/ окаменевшие с этого неба
Хентацац мткер/ сумасшедшие мысли
Вор цнвум ен мер гериц/ которые рождаются от нашей любви...


АнушикДата: Вторник, 14.12.2010, 23:38 | Сообщение # 15


Незабываемая
Сообщений: 2019
[ 26015 ]
Offline
Арменчик

Верадарц/ Возвращение

Гишер@ лусацав верчапес/ ночь, наконец-то рассвело
Мнацел ем артун нориц йес/ я снова остался без сна
hишум ем hаразат индз мардканц/ вспоминаю родных мне людей
hеравор hервум тохац/ оставшихся далеко в дали
Ачкерс тац, ес талис ем инкс индз ми hарц.../ глаза мои мокры, я сам себе задаю вопрос...

Ур гнам вор линем hеру ес анмит ашхариц/ куда мне уйти чтобы быть вдалеке от бессмысленного мира
Им еркир индз hима пркир у ко грке ар индз/ моя земля, спаси меня сейчас и прими в свои объятья
Каротел ем орере hин тун@ им hаразат/ тоскую я по прежним дням и моему родному дому
Им еркир индз hима нерир у ко гирке индз ар/ моя земля, прости меня сейчас и в свои объятья прими...

Инч анес ко бахтиц чес пахчи/ что не делай- от своей судьбы не убежишь
Каротиц ко сирт@ ктанджви/ от тоски твоё сердце измучается
Байц ми hуйс унем верадарци/ но я надеюсь вернуться
У амен амен варкян/ и каждую каждую секунду
Ачкерс тац ес талис ем инкс индз ми hарц/ глаза мои мокрые, я сам себе задаю вопрос


Форум - Mrut.ru | Армянский Интернет Портал » Досуг. » Музыка и Клипы. » ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ПЕСЕН
Страница 1 из 143123142143»
Поиск:

Счетчики

    © 2014 Mrut.ru Все права защищены
    Создать сайт бесплатно

Current Position Rambler's Top100